-
1 pilgrim
pilgrim [ˈpɪlgrɪm]pèlerin m━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « Pères pèlerins » sont des puritains qui quittèrent l'Angleterre en 1620 à bord du « Mayflower », pour fuir les persécutions religieuses. Ils fondèrent New Plymouth, dans ce qui est aujourd'hui le Massachusetts, et inaugurèrent ainsi le processus de colonisation anglaise de l'Amérique. Ces Pères pèlerins sont considérés comme les fondateurs des États-Unis, et l'on commémore chaque année, le jour de Thanksgiving, la réussite de leur première récolte. → THANKSGIVING* * *['pɪlgrɪm]noun pèlerin m (to de) -
2 pilgrim
pilgrim ['pɪlgrɪm]pèlerin m►► the Pilgrim Fathers les (Pères) Pèlerins mpl;Pilgrim's Way = chemin suivi par les pèlerins de Londres à Cantorbéry, dont une partie constitue aujourd'hui un chemin de randonnéeⓘ THE PILGRIM FATHERS Puritains persécutés en Angleterre, les "Pèlerins" parvinrent en Amérique du Nord à bord du "Mayflower" et fondèrent la première colonie permanente du nouveau monde, à Plymouth (dans ce qui devait devenir l'État du Massachusetts), en 1620. -
3 Thanksgiving
thanksgiving [ˈθæŋks‚gɪvɪŋ]• Thanksgiving Day (Canadian,US) Thanksgiving m━━━━━━━━━━━━━━━━━Les festivités de Thanksgiving se tiennent chaque année le quatrième jeudi de novembre, en commémoration de la fête organisée par les Pères pèlerins à l'occasion de leur première récolte sur le sol américain en 1621. C'est l'occasion pour beaucoup d'Américains de se rendre dans leur famille et de manger de la dinde et de la tarte à la citrouille. → PILGRIM FATHERS* * *ILa moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces ( Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge ( cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobreII Thanksgiving (Day)noun US jour m d'Action de Grâces -
4 Pilgrim Fathers
Hist. [U] les "Pères pèlerins" [fondateurs de la première colonie àméricaine, à Plymouth, en 1620]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Pilgrim Fathers
-
5 Thanksgiving Day
[U] Thanksgiving [journée d'action de grâce célébrée le 4e jeudi de novembre. Commémore la première récolte des Pères Pélerins, arrivés en 1620 Cf. le joyau d'Art Buchwald: "Le Jour de Merci-Donnant" © Herald Tribune]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Thanksgiving Day
-
6 Pilgrim Fathers
ⓘ The Pilgrim Fathers Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces ( Thanksgiving). ⇒ thanksgiving -
7 Thanksgiving (Day)
ⓘ Thanksgiving La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces ( Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge ( cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. ⇒ Pilgrim Fathers -
8 Plymouth
Plymouth ['plɪməθ-]►► Plymouth Brethren darbystes mpl;Plymouth Rock = rocher sur lequel débarquèrent les Pèlerins en 1620 -
9 mayflower
mayflower ['meɪ‚flaʊə(r)]1 nounBotany (gen) fleur f printanière; British (marsh marigold) souci m d'eau; British (hawthorn) aubépine f∎ the Mayflower le Mayflower;∎ the Mayflower Compact le covenant du Mayflowerⓘ THE MAYFLOWER COMPACT On désigne ainsi le pacte conclu par les pèlerins puritains à bord du "Mayflower" en novembre 1620, avant de débarquer sur le site de Plymouth, par lequel ils s'engageaient à fonder une société civile régie par leurs propres lois. Cette convention est considérée comme la première Constitution de l'Amérique du Nord.
См. также в других словарях:
Pèlerins — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pelerins d'Ares — Pèlerins d Arès Les Pèlerins d Arès est l appellation d un mouvement spirituel fondé en 1974 et dont l initiateur est le Français Michel Potay. Il doit son nom à la localité d Arès, en Gironde, lieu où Michel Potay aurait reçu des révélations.… … Wikipédia en Français
Pelerins d'ares — Pèlerins d Arès Les Pèlerins d Arès est l appellation d un mouvement spirituel fondé en 1974 et dont l initiateur est le Français Michel Potay. Il doit son nom à la localité d Arès, en Gironde, lieu où Michel Potay aurait reçu des révélations.… … Wikipédia en Français
Pèlerins d'arès — Les Pèlerins d Arès est l appellation d un mouvement spirituel fondé en 1974 et dont l initiateur est le Français Michel Potay. Il doit son nom à la localité d Arès, en Gironde, lieu où Michel Potay aurait reçu des révélations. Sommaire 1 Origine … Wikipédia en Français
Pélerins des nuages et de l'eau — Vue générale de la sculpture Artiste Torao Yazaki Année 1971 Type Bronze Technique … Wikipédia en Français
Pelerins de Saint Michel — Pèlerins de Saint Michel Les Pèlerins de Saint Michel est un organisme fondé, au Canada en 1939 par Louis Even et Gilberte Côté Mercier, pour promouvoir le développement d’un monde meilleur, une société plus chrétienne, par la diffusion et… … Wikipédia en Français
Pèlerins de saint Michel — Les Pèlerins de Saint Michel est un organisme fondé, au Canada en 1939 par Louis Even et Gilberte Côté Mercier, pour promouvoir le développement d’un monde meilleur, une société plus chrétienne, par la diffusion et l’application de l’enseignement … Wikipédia en Français
Pèlerins de saint michel — Les Pèlerins de Saint Michel est un organisme fondé, au Canada en 1939 par Louis Even et Gilberte Côté Mercier, pour promouvoir le développement d’un monde meilleur, une société plus chrétienne, par la diffusion et l’application de l’enseignement … Wikipédia en Français
Pelerins celebres anterieurs aux Croisades — Pèlerins célèbres antérieurs aux Croisades Avant les Croisades, Jérusalem était un lieu de pèlerinage fréquent pour les Européens. Arculfe, évêque gaulois, vers 670 (son récit fut abrégé par Bède le Vénérable, sous le titre De locis sanctis)… … Wikipédia en Français
Pèlerins célèbres antérieurs aux croisades — Avant les Croisades, Jérusalem était un lieu de pèlerinage fréquent pour les Européens. Arculfe, évêque gaulois, vers 670 (son récit fut abrégé par Bède le Vénérable, sous le titre De locis sanctis) Saint Willibald (neveu de saint Boniface),… … Wikipédia en Français
Pélerins célèbres antérieurs aux Croisades — Pèlerins célèbres antérieurs aux Croisades Avant les Croisades, Jérusalem était un lieu de pèlerinage fréquent pour les Européens. Arculfe, évêque gaulois, vers 670 (son récit fut abrégé par Bède le Vénérable, sous le titre De locis sanctis)… … Wikipédia en Français
